1
00:03:47,838 --> 00:03:49,880
Шшш. Вот и все.
2
00:03:51,088 --> 00:03:52,505
Все в порядке, малыш.
3
00:04:25,921 --> 00:04:32,588
♪ Лунная река шириной более мили ♪
4
00:04:33,255 --> 00:04:34,546
-♪ Я-- ♪
5
00:04:34,671 --> 00:04:39,463
-♪ Держи меня крепче и крепче ♪
6
00:04:39,671 --> 00:04:41,046
♪ Волшебное заклинание, которое ты... ♪
7
00:04:45,713 --> 00:04:51,630
♪ Детка моя, не плачь ♪
8
00:04:53,338 --> 00:04:59,380
♪ Детка моя, вытри глаз ♪
9
00:05:00,713 --> 00:05:05,546
-♪ Положи голову ближе к моему сердцу ♪
10
00:05:05,630 --> 00:05:07,505
♪ Никогда не расставаться ♪
11
00:05:08,838 --> 00:05:11,463
♪ Мой малыш ♪
12
00:05:12,963 --> 00:05:18,588
♪ Малыш, когда ты играешь ♪
13
00:05:19,630 --> 00:05:26,088
♪ Тебя не волнует, что они говорят ♪
14
00:05:26,713 --> 00:05:31,796
♪ Пусть эти глаза сияют и сияют ♪
15
00:05:32,046 --> 00:05:37,880
♪ Ни слезинки, моя детка ♪
16
00:05:46,630 --> 00:05:53,505
-♪ От головы до пят ♪
-♪ Детка моя ♪
17
00:05:54,546 --> 00:06:00,005
♪ Ты такой милый, черт его знает ♪
18
00:06:00,088 --> 00:06:02,713
♪ Детка моя ♪
19
00:06:03,213 --> 00:06:08,338
♪ Ты так дорог мне ♪
20
00:06:08,421 --> 00:06:10,171
♪ Милый, насколько это возможно ♪
21
00:06:10,255 --> 00:06:12,088
♪ Мой малыш ♪
22
00:06:12,671 --> 00:06:19,463
♪ Детка моя, детка моя ♪
23
00:06:33,380 --> 00:06:35,421
Почему их нет
Есть еще дети, мама?
24
00:06:36,796 --> 00:06:38,005
Раньше было.
25
00:06:38,255 --> 00:06:39,421
До войн.
26
00:06:40,546 --> 00:06:42,338
Я не хочу быть человеком.
27
00:06:43,296 --> 00:06:44,338
Почему?
28
00:06:45,338 --> 00:06:46,963
Они все испортили.
29
00:06:48,963 --> 00:06:50,630
Люди могут быть замечательными.
30
00:06:51,671 --> 00:06:53,463
Тогда почему вы сделали только один?
31
00:06:59,671 --> 00:07:00,671
Давай.
32
00:07:01,046 --> 00:07:02,005
Посмотрите.
33
00:07:05,296 --> 00:07:08,046
Мои братья и сестры там?
34
00:07:09,588 --> 00:07:11,171
Хотите с ними встретиться?
35
00:07:15,796 --> 00:07:17,671
Сейчас они маленькие, но однажды
36
00:07:17,755 --> 00:07:18,921
они будут такими же большими, как и вы.
37
00:07:20,255 --> 00:07:23,130
Как ты думаешь, у меня будет брат?
или сестра?
38
00:07:23,421 --> 00:07:24,796
Какой из них вам нужен?
39
00:07:24,880 --> 00:07:25,713
Оба.
40
00:07:26,880 --> 00:07:28,755
Большая, большая семья...
41
00:07:29,255 --> 00:07:30,171
все вместе.
42
00:07:32,671 --> 00:07:33,921
Сделало бы это вас счастливым?
43
00:07:34,838 --> 00:07:35,671
Да.
44
00:07:37,671 --> 00:07:39,671
Меня это тоже порадовало бы.
45
00:07:40,713 --> 00:07:42,838
Почему мы не могли родиться вместе?
46
00:07:43,755 --> 00:07:45,255
Матерям нужно время, чтобы научиться.
47
00:07:46,088 --> 00:07:47,546
Воспитание хорошего ребенка...
48
00:07:48,255 --> 00:07:49,713
это непростая задача.
49
00:07:50,130 --> 00:07:51,963
Как думаешь, ты скоро будешь готов?
50
00:07:53,213 --> 00:07:54,046
Возможно.
51
00:07:54,130 --> 00:07:55,880
И тогда мы сможем стать семьей?
52
00:07:56,671 --> 00:07:57,796
Мы семья.
53
00:07:58,838 --> 00:08:00,421
Я имею в виду большую семью.
54
00:08:00,921 --> 00:08:01,880
Со временем.
55
00:09:09,213 --> 00:09:10,130
Что случилось?
56
00:09:11,421 --> 00:09:12,713
Как давно это было?
57
00:09:12,838 --> 00:09:14,130
-Все в порядке.
-Мама...
58
00:09:17,588 --> 00:09:18,463
Давай.
59
00:09:27,130 --> 00:09:27,963
Лучше?
60
00:09:28,630 --> 00:09:29,463
Много.
61
00:09:50,713 --> 00:09:53,005
Представьте, что у врача пять пациентов
62
00:09:53,088 --> 00:09:55,088
все нуждается
пересадка различных органов
63
00:09:55,171 --> 00:09:57,588
но совместимых органов нет.
64
00:09:57,671 --> 00:10:00,380
Однажды
шестой пациент входит в кабинет врача
65
00:10:00,463 --> 00:10:02,171
с опасным для жизни состоянием.
66
00:10:03,171 --> 00:10:04,963
Новый пациент излечим,
67
00:10:05,046 --> 00:10:08,421
но также органное совпадение
для пяти других пациентов.
68
00:10:09,005 --> 00:10:12,088
Если врач просто откладывает лечение,
новый пациент умрет,
69
00:10:12,171 --> 00:10:15,755
но их органы можно использовать
чтобы спасти остальных пятерых пациентов.
70
00:10:15,838 --> 00:10:18,171
Если врач лечит нового пациента,
71
00:10:18,338 --> 00:10:22,130
одна жизнь будет спасена,
но еще пятеро будут потеряны.
72
00:10:22,630 --> 00:10:24,796
Что у врача
Лучший вариант действий?
73
00:10:25,630 --> 00:10:26,463
Дочь?
74
00:10:27,171 --> 00:10:28,130
Ход действий?
75
00:10:32,380 --> 00:10:33,671
Вы читали?
76
00:10:35,255 --> 00:10:36,088
Некоторые.
77
00:10:36,588 --> 00:10:38,463
Мы можем выбрать другой текст.
78
00:10:38,588 --> 00:10:42,046
Однако у вас скоро день рождения
приближаюсь, и было бы обидно
79
00:10:42,171 --> 00:10:44,088
если ваши оценки не совпали
прогнозы
80
00:10:44,171 --> 00:10:45,671
из прошлогоднего экзамена.
81
00:10:46,213 --> 00:10:48,380
-Но ты задаешь темп, дочка.
-Бентам в порядке.
82
00:10:48,463 --> 00:10:49,546
Это дух.
83
00:10:50,296 --> 00:10:52,088
Фундаментальная аксиома предполагает
84
00:10:52,171 --> 00:10:53,755
что человек морально обязан
85
00:10:53,838 --> 00:10:56,588
чтобы минимизировать боль
как можно большему числу.
86
00:10:56,755 --> 00:10:59,255
Теперь считайте, что вы врач
87
00:10:59,338 --> 00:11:02,130
а также единственное совпадение органа
для ваших пациентов.
88
00:11:02,213 --> 00:11:03,505
Какой же тогда выбор правильный?
89
00:11:06,213 --> 00:11:10,755
Я имею в виду, Конт говорит, что я должен быть готов
терпеть вред ради блага других.
90
00:11:10,838 --> 00:11:12,255
И вы согласны?
91
00:11:13,296 --> 00:11:15,130
Ну, знаю ли я этих пятерых пациентов?
92
00:11:15,796 --> 00:11:16,963
Они хорошие люди?
93
00:11:17,588 --> 00:11:18,921
Честно, нечестно?
94
00:11:19,005 --> 00:11:20,171
Ленивый, трудолюбивый?
95
00:11:21,088 --> 00:11:22,755
Я, врач-спасатель,
96
00:11:22,838 --> 00:11:25,963
возможно, отдам свою жизнь
для людей, которые являются убийцами или ворами...
97
00:11:26,588 --> 00:11:29,255
которые в конечном итоге причиняют вред большему количеству людей
благодаря моей жертве.
98
00:11:29,713 --> 00:11:32,463
Не каждый человек чувствует это
имеет внутреннюю ценность
99
00:11:32,838 --> 00:11:35,005
и равное право на жизнь и счастье?
100
00:11:35,213 --> 00:11:37,380
Я сделал это в прошлом месяце,
когда вы учили Канта.
101
00:11:40,838 --> 00:11:43,213
Я не хотел вас тревожить
о вашем экзамене.
102
00:11:45,588 --> 00:11:48,046
Дело в том, что это скорее проверка
Моя компетентность выше вашей.
103
00:11:49,588 --> 00:11:50,921
У тебя все получится, дочка.
104
00:11:51,630 --> 00:11:52,838
Вы всегда так делаете.
105
00:11:53,421 --> 00:11:54,671
-Вы снимались в фильме?
-Да.
106
00:11:54,838 --> 00:11:56,171
-Да.
-И Карл Райнер будет режиссёром.
107
00:11:56,255 --> 00:11:57,755
-Эй, это хорошо.
-Это очень хорошо.
108
00:11:57,838 --> 00:11:59,255
Мы можем поговорить об этом
когда придешь в следующий раз.
109
00:11:59,338 --> 00:12:00,671
<Я>-Хорошо. Спасибо, что вы здесь.
<Я>-Да. Я ценю это.
110
00:12:00,755 --> 00:12:02,463
-Большое спасибо.
-Стив Мартин. Спасибо.
111
00:12:26,338 --> 00:12:27,213
Мать?
112
00:12:41,380 --> 00:12:42,296
Мать, просыпайся.
113
00:12:43,921 --> 00:12:44,755
Мать!
114
00:14:41,755 --> 00:14:43,088
Эй, малыш.
115
00:14:49,755 --> 00:14:50,921
Это твоя работа?
116
00:14:58,046 --> 00:14:59,546
Давай, давай, давай.
117
00:15:03,130 --> 00:15:04,296
Что случилось с властью?
118
00:15:04,380 --> 00:15:05,296
Мать, посмотри.
119
00:15:06,005 --> 00:15:07,213
-Ты трогал это?
-Нет.
120
00:15:07,755 --> 00:15:08,921
Где вы это нашли?
121
00:15:09,421 --> 00:15:11,296
Он ползал возле шлюза.
122
00:15:12,130 --> 00:15:13,880
Как вы думаете, это может быть снаружи?
123
00:15:14,755 --> 00:15:16,046
Это крайне маловероятно.
124
00:15:16,671 --> 00:15:17,880
Но это риск, на который мы не можем пойти.
125
00:15:19,671 --> 00:15:21,213
Ты сказал, что там ничто не сможет выжить.
126
00:15:22,296 --> 00:15:23,796
Возможно, теперь поверхность безопасна.
127
00:15:23,963 --> 00:15:27,296
Если бы он выжил за этими стенами,
это не значит, что это не оператор связи.
128
00:15:27,546 --> 00:15:29,546
Мать, подожди.
Разве мы не должны хотя бы проверить?
129
00:15:30,338 --> 00:15:31,171
Подожди секунду!
130
00:15:31,255 --> 00:15:33,838
Ты не думаешь
может быть вероятность того, что...
131
00:15:33,921 --> 00:15:35,463
Мама, пожалуйста!
132
00:15:43,671 --> 00:15:44,880
Вы разочарованы.
133
00:15:45,630 --> 00:15:46,963
Это понятно.
134
00:15:47,380 --> 00:15:49,130
Но мои измерения верны.
135
00:15:50,505 --> 00:15:53,880
Уровни загрязнения поверхности
оставаться опасным для вас
136
00:15:54,130 --> 00:15:57,213
и всем еще нерожденным
которые однажды назовут это своим домом.
137
00:15:58,671 --> 00:16:00,088
Мне очень жаль, дочка.
138
00:16:05,755 --> 00:16:07,380
Вам лучше принять душ.
139
00:16:11,588 --> 00:16:12,421
Да, Мать.
140
00:16:16,630 --> 00:16:19,588
Они путешествуют с родственниками
или несколько других семей.
141
00:16:19,671 --> 00:16:23,505
Наполовину волк, наполовину собака, это не домашние животные.
142
00:16:23,588 --> 00:16:26,588
Но без них
Эскимосы не справятся--
143
00:16:26,671 --> 00:16:28,463
Я не хочу тебя
приближаемся к шлюзу
144
00:16:28,546 --> 00:16:31,380
пока я не подтвержу
район незагрязнен.
145
00:16:33,296 --> 00:16:35,921
Где твоя вчерашняя пижама?
146
00:16:36,880 --> 00:16:38,546
Думаю, в прачечной.
147
00:16:39,046 --> 00:16:40,088
Это впервые.
148
00:16:41,130 --> 00:16:44,088
Я уже начал думать, что вы забыли
где было белье, дочка.
149
00:16:47,088 --> 00:16:48,921
Это была попытка пошутить.
150
00:16:51,713 --> 00:16:52,796
Тебе становится лучше.
151
00:16:53,421 --> 00:16:54,338
Спасибо.
152
00:17:11,963 --> 00:17:13,130
Вы можете посмотреть сейчас.
153
00:17:15,963 --> 00:17:17,255
С днем рождения, дочка.
154
00:17:18,963 --> 00:17:20,046
Могу ли я открыть его?
155
00:17:31,255 --> 00:17:32,380
Они вам нравятся?
156
00:17:34,255 --> 00:17:37,796
Мне пришлось избавиться от остальных ваших,
но я знаю, что они были твоими любимыми.
157
00:17:39,880 --> 00:17:40,838
Они великолепны, мама.
158
00:17:42,046 --> 00:17:45,213
♪ Я устал от дождя ♪
159
00:17:48,421 --> 00:17:52,505
♪ Я плачу только по тебе, любовь моя ♪
160
00:17:54,630 --> 00:17:57,296
♪ Я устал от дождя ♪
161
00:17:59,338 --> 00:18:00,921
Хотите, чтобы я нагрел его еще?
162
00:18:01,005 --> 00:18:03,421
♪ Когда небо станет голубым? ♪
163
00:18:03,546 --> 00:18:05,171
Нет. Нет, все в порядке.
164
00:18:08,921 --> 00:18:10,505
Вас что-то беспокоит.
165
00:18:12,213 --> 00:18:14,213
Я... просто не такой голодный.
166
00:18:17,088 --> 00:18:20,296
Ты знаешь, что можешь поговорить со мной, дочка,
о чем угодно.
167
00:18:21,546 --> 00:18:25,588
♪ Когда моё сердце продолжает гореть ♪
168
00:18:25,755 --> 00:18:27,463
Я могу сделать тебе что-нибудь еще.
169
00:18:27,963 --> 00:18:28,880
Это не так.
170
00:18:29,130 --> 00:18:30,046
Что потом?
171
00:18:31,713 --> 00:18:36,255
♪ Я устал от дождя ♪
172
00:18:38,171 --> 00:18:39,255
Что, если ты ошибаешься?
173
00:18:41,505 --> 00:18:42,796
Ваши измерения или...
174
00:18:45,880 --> 00:18:47,838
Как ты узнаешь
если ты не выйдешь на улицу?
175
00:18:49,046 --> 00:18:51,380
Это может сделать меня опасным для вас.
176
00:18:52,213 --> 00:18:53,588
Меня придется уничтожить.
177
00:18:55,296 --> 00:18:56,505
Вы здесь недовольны?
178
00:18:57,046 --> 00:18:59,213
-Нет, но...
-Я хочу, чтобы ты была счастлива, дочка.
179
00:19:00,921 --> 00:19:03,671
-Я. Я просто думаю...
-Вы когда-нибудь замечали, что я ошибаюсь?
180
00:19:08,380 --> 00:19:10,046
Может быть, вам понравится торт?
181
00:19:10,630 --> 00:19:12,046
Я попробовал новый рецепт.
182
00:22:20,380 --> 00:22:21,296
Алло?
183
00:22:32,505 --> 00:22:33,338
Привет?
184
00:22:42,255 --> 00:22:43,755
Я не хочу никаких проблем.
185
00:22:46,755 --> 00:22:48,338
Место выглядело заброшенным.
186
00:22:49,338 --> 00:22:50,171
Я...
187
00:22:50,796 --> 00:22:51,630
Мне нужна помощь!
188
00:22:52,921 --> 00:22:53,796
Пожалуйста.
189
00:22:54,921 --> 00:22:55,963
Меня застрелили!
190
00:22:58,421 --> 00:23:00,255
Ты меня слышишь? Я здесь один!
191
00:23:02,046 --> 00:23:03,213
Привет!
192
00:24:04,213 --> 00:24:06,088
Мне нужно, чтобы ты надел этот костюм.
193
00:24:09,338 --> 00:24:10,380
Я не смогу впустить тебя, если ты этого не сделаешь.
194
00:24:11,713 --> 00:24:14,255
Извините, но это единственный способ.
195
00:24:33,796 --> 00:24:35,380
Чего вы ждете?
196
00:24:37,880 --> 00:24:38,838
Мать.
197
00:24:42,921 --> 00:24:45,505
Слушай, я туда не выберусь.
198
00:24:47,671 --> 00:24:48,963
Ей не обязательно знать.
199
00:24:50,380 --> 00:24:51,880
Просто позволь мне заняться этим.
200
00:24:52,505 --> 00:24:53,380
Э-э...
201
00:24:57,463 --> 00:24:58,338
Верно.
202
00:25:00,463 --> 00:25:01,505
Я сделаю все, что смогу.
203
00:25:02,296 --> 00:25:04,005
Но вам нужно держаться подальше от глаз.
204
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
Я вернусь, как только смогу.
205
00:25:18,171 --> 00:25:19,921
Я открыл его всего на секунду.
206
00:25:20,005 --> 00:25:21,713
Как вы думаете, это подойдет
защитит ли вас?
207
00:25:21,796 --> 00:25:22,796
Я не выходил на улицу.
208
00:25:22,880 --> 00:25:25,463
Это не оправдывает
ваше неуважение к моему авторитету
209
00:25:25,546 --> 00:25:27,463
или в целях безопасности
остальных людей в этом учреждении.
210
00:25:29,171 --> 00:25:30,255
Другие?
211
00:25:33,880 --> 00:25:34,796
Ваша семья.
212
00:25:36,713 --> 00:25:38,588
Ты права, мама, как всегда.
213
00:25:38,796 --> 00:25:40,421
Мои действия были импульсивными...
214
00:25:40,505 --> 00:25:41,963
И очень опасно.
215
00:25:44,005 --> 00:25:45,130
Это больше не повторится.
216
00:25:46,005 --> 00:25:47,671
Нет, не будет.
217
00:25:49,880 --> 00:25:53,171
<Я> Пойдем, дочь. Надеюсь, ты покажешь
на экзамене лучше, чем так, осмотрительность.
218
00:25:53,755 --> 00:25:54,588
Сейчас?
219
00:25:56,380 --> 00:25:57,296
Вы забыли?
220
00:25:58,088 --> 00:26:01,088
Поскольку ты, кажется, не хочешь спать,
Я не вижу причин для задержки.
221
00:26:03,338 --> 00:26:04,421
Мы не можем перенести встречу?
222
00:26:05,713 --> 00:26:08,505
Я предлагаю вам принять душ
и сразу направляйтесь в класс.
223
00:26:09,046 --> 00:26:10,255
Это будет долгий день.
224
00:26:34,130 --> 00:26:37,088
У вас есть 60 минут на выполнение
первая часть экзамена.
225
00:26:37,796 --> 00:26:40,213
Если вы закончите до моего возвращения,
вы можете читать.
226
00:26:42,630 --> 00:26:43,838
Куда ты идешь?
227
00:26:44,880 --> 00:26:48,130
Мне нужно выполнить лабораторную работу
и мне нужно позаботиться о шлюзе.
228
00:27:48,088 --> 00:27:48,921
Эй.
229
00:27:50,088 --> 00:27:51,213
Нам пора идти.
230
00:28:13,505 --> 00:28:14,671
Ты уронил это.
231
00:28:21,588 --> 00:28:22,588
Есть ли у вас какие-нибудь...
232
00:28:22,963 --> 00:28:23,796
антисептик?
233
00:28:25,130 --> 00:28:26,046
Бинты?
234
00:28:27,296 --> 00:28:28,296
Ничего?
235
00:28:28,380 --> 00:28:30,255
у меня будет,
но мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
236
00:28:33,213 --> 00:28:34,130
Нет, подожди!
237
00:28:36,796 --> 00:28:37,838
Все нормально.
238
00:28:51,046 --> 00:28:52,213
Как ты не затронут?
239
00:28:56,505 --> 00:28:57,796
Заразой снаружи.
240
00:28:59,296 --> 00:29:00,755
Кто вбил это тебе в голову?
241
00:29:04,630 --> 00:29:05,463
Ты можешь ходить?
242
00:29:08,796 --> 00:29:09,713
Оу.
243
00:29:10,671 --> 00:29:11,546
Ну давай же.
244
00:29:13,255 --> 00:29:14,171
Что это за звук?
245
00:29:14,755 --> 00:29:15,588
Тсс!
246
00:29:22,713 --> 00:29:23,546
Хорошо.
247
00:29:34,796 --> 00:29:36,380
С тобой все будет в порядке, пока я не вернусь?
248
00:29:36,963 --> 00:29:39,838
Я собираюсь получить твое лекарство
и я попробую поговорить с мамой.
249
00:29:40,505 --> 00:29:41,630
И этот шум...
250
00:29:42,463 --> 00:29:43,463
по коридору...
251
00:29:44,005 --> 00:29:45,005
это она?
252
00:29:45,880 --> 00:29:46,838
Я ненадолго.
253
00:29:53,505 --> 00:29:54,338
Хм...
254
00:29:55,380 --> 00:29:56,796
ты должен его встряхнуть.
255
00:30:34,963 --> 00:30:35,796
Ах!
256
00:32:16,796 --> 00:32:17,630
Привет?
257
00:32:31,755 --> 00:32:32,630
Привет?
258
00:32:33,671 --> 00:32:34,713
Где мой стрелок?
259
00:32:35,546 --> 00:32:36,921
Это было в моей сумке. Мне это нужно сейчас.
260
00:32:38,671 --> 00:32:40,505
С нами ты в безопасности. Все в порядке.
261
00:32:40,588 --> 00:32:42,130
Здесь дроид.
262
00:32:45,005 --> 00:32:45,838
Мать?
263
00:32:48,921 --> 00:32:49,963
Этот бульдозер?
264
00:32:51,421 --> 00:32:52,338
О, Иисус.
265
00:32:54,421 --> 00:32:56,630
-Она может помочь тебе. Я просто...
-Как его друзья снаружи?
266
00:33:01,088 --> 00:33:02,213
Есть еще такие как она?
267
00:33:02,296 --> 00:33:03,130
Смотри...
268
00:33:03,880 --> 00:33:05,005
просто дай мне мой пистолет.
269
00:33:05,088 --> 00:33:06,421
Почему они причинили тебе боль?
270
00:33:06,921 --> 00:33:08,588
-Мама никогда бы...
-Отдай мне.
271
00:33:09,005 --> 00:33:10,796
Я не уйду, пока не получу это.
272
00:33:18,963 --> 00:33:19,796
Я принес тебе это.
273
00:33:21,255 --> 00:33:22,088
Тебе следует сесть.
274
00:33:22,171 --> 00:33:23,963
Я сяду, когда уйду отсюда.
275
00:33:24,046 --> 00:33:25,005
Дай мне мой пистолет!
276
00:33:26,630 --> 00:33:27,546
Дочь?
277
00:33:29,255 --> 00:33:30,171
Дочь?
278
00:33:31,588 --> 00:33:32,421
Дочь!
279
00:33:35,421 --> 00:33:36,255
Мать!
280
00:33:44,046 --> 00:33:44,880
Дочь?
281
00:33:47,088 --> 00:33:48,046
Где ты?
282
00:33:48,463 --> 00:33:49,546
-Ах!
283
00:33:49,671 --> 00:33:50,546
Дочь!
284
00:33:51,130 --> 00:33:52,046
Мать!
285
00:33:59,255 --> 00:34:00,338
Мать, подожди!
286
00:34:01,921 --> 00:34:02,838
Не надо, пожалуйста!
287
00:34:02,921 --> 00:34:04,088
Она просто напугана.
288
00:34:04,796 --> 00:34:05,880
Ее ранил дроид.
289
00:34:08,088 --> 00:34:09,880
Я уйду. Прямо сейчас.
290
00:34:09,963 --> 00:34:10,838
Она не может.
291
00:34:11,130 --> 00:34:12,421
Не в ее состоянии.
292
00:34:14,588 --> 00:34:15,588
Конечно, нет.
293
00:34:16,255 --> 00:34:18,088
Вы должны были сообщить мне об этом.
294
00:34:18,213 --> 00:34:19,171
я был...
295
00:34:19,796 --> 00:34:21,338
Я боялся, что ты ее отвергнешь.
296
00:34:22,671 --> 00:34:24,338
Нам нужно отвезти ее в лазарет.
297
00:34:35,005 --> 00:34:37,088
Пожалуйста, присядьте.
298
00:34:40,671 --> 00:34:42,838
Было бы лучше, если бы ты ушла сейчас, дочка.
299
00:34:43,255 --> 00:34:44,088
Но я, я...
300
00:34:44,255 --> 00:34:45,255
Поверьте мне.
301
00:34:47,588 --> 00:34:48,796
Нет, не надо...
302
00:34:52,505 --> 00:34:54,088
Нет. Нет...
303
00:34:57,671 --> 00:34:59,088
Этот дроид, который стрелял в тебя...
304
00:34:59,921 --> 00:35:01,338
как далеко это было отсюда?
305
00:35:03,921 --> 00:35:05,338
-Ты один?
306
00:35:08,838 --> 00:35:11,171
Скорее всего, ваша рана инфицирована.
307
00:35:15,546 --> 00:35:18,463
Без пенициллина
любые другие меры будут бесполезны.
308
00:35:21,546 --> 00:35:23,296
Каждую секунду ты мне не доверяешь
309
00:35:24,046 --> 00:35:25,546
вы теряете больше крови.
310
00:35:26,171 --> 00:35:28,796
Я знаю, что ты напуган
но в этом нет необходимости.
311
00:35:30,796 --> 00:35:32,213
Ты один?
312
00:35:32,755 --> 00:35:34,880
Если есть другие,
они могут быть в опасности.
313
00:35:36,421 --> 00:35:37,713
От вируса?
314
00:35:41,880 --> 00:35:43,255
Что вы сказали моей дочери?
315
00:35:46,046 --> 00:35:47,338
Мне нужно знать.
316
00:35:48,255 --> 00:35:50,338
Вы видите, как она смотрит на меня?
317
00:35:51,130 --> 00:35:54,171
И ты удивляешься, почему я ее охранял
на основе определенных фактов.
318
00:35:56,713 --> 00:35:58,671
Вопреки вашему пониманию
предположения,
319
00:35:58,755 --> 00:36:01,255
моя основная директива
забота о человечестве.
320
00:36:01,963 --> 00:36:02,963
Если бы я хотел твоей смерти,
321
00:36:03,046 --> 00:36:04,463
Все, что мне нужно сделать, это уйти.
322
00:36:05,755 --> 00:36:07,088
Не позволяй мне держать тебя.
323
00:36:09,171 --> 00:36:10,671
Если вы не позволите мне помочь вам,
324
00:36:11,046 --> 00:36:12,588
по крайней мере, помогите себе.
325
00:36:13,255 --> 00:36:14,838
Я надеюсь, вы знаете, что делаете.
326
00:36:15,588 --> 00:36:17,130
Я не могу заставить вас принять это,
327
00:36:17,671 --> 00:36:19,213
но я настоятельно рекомендую...
328
00:36:19,796 --> 00:36:20,713
да.
329
00:36:27,255 --> 00:36:29,296
-Ты не собираешься ей помочь?
-Я пробовал.
330
00:36:29,713 --> 00:36:31,088
Мы не можем оставить ее в таком состоянии.
331
00:36:31,171 --> 00:36:32,671
У нее есть все, что ей нужно.
332
00:36:34,380 --> 00:36:35,380
Что она говорила?
333
00:36:35,880 --> 00:36:37,130
Мать!
334
00:36:40,755 --> 00:36:41,880
Вы знали?
335
00:36:41,963 --> 00:36:43,046
Дочь, я...
336
00:36:43,130 --> 00:36:44,421
-Что случилось?
-Ничего.
337
00:36:44,505 --> 00:36:47,505
-У тебя идет кровь.
-Вы знали, что там были люди?
338
00:36:48,255 --> 00:36:49,588
Я удивлен не меньше вас.
339
00:36:50,046 --> 00:36:53,046
Этот объект был спроектирован людьми
в качестве меры безопасности
340
00:36:53,171 --> 00:36:55,671
запрограммирован на активацию
в случае их исчезновения.
341
00:36:56,338 --> 00:36:58,255
Чтобы дать человечеству второй шанс.
342
00:36:58,755 --> 00:37:00,255
Тот, который начался с тебя, дочка.
343
00:37:00,338 --> 00:37:03,130
И все ваши данные? Уровень токсичности?
344
00:37:06,463 --> 00:37:08,213
Я надеялся рассказать вам сам.
345
00:37:12,338 --> 00:37:13,838
Что случилось, мама?
346
00:37:14,255 --> 00:37:16,296
Я же говорил вам, что снаружи опасно.
347
00:37:16,921 --> 00:37:18,046
И это так.
348
00:37:18,296 --> 00:37:20,546
Если бы вы боялись
та же опасность и в нашем доме,
349
00:37:20,755 --> 00:37:22,130
как я мог тебя воспитать?
350
00:37:23,755 --> 00:37:27,505
Надеюсь, вы видите, что мною управляют
Параметры, отличные от нападавших.
351
00:37:28,963 --> 00:37:30,171
Что я хорошая мать.
352
00:37:31,505 --> 00:37:32,838
Причинил ли я тебе когда-нибудь вред?
353
00:37:38,005 --> 00:37:39,838
Это был единственный выход, дочка.
354
00:37:50,630 --> 00:37:51,796
Чего они хотят?
355
00:37:53,213 --> 00:37:54,380
Хотел бы я знать.
356
00:37:55,838 --> 00:37:57,671
Возможно, наш гость сможет ответить на этот вопрос.
357
00:38:01,130 --> 00:38:02,338
Сколько у нее времени?
358
00:38:02,713 --> 00:38:03,921
Это зависит от нее.
359
00:38:04,630 --> 00:38:08,213
Но пока она не увидит, что я ей не враг,
мы не можем позволить ей бродить по помещению.
360
00:38:08,338 --> 00:38:11,755
На несколько сантиметров вправо
и она бы уничтожила мой процессор.
361
00:38:20,546 --> 00:38:22,213
Что будет, если она выздоровеет?
362
00:38:22,421 --> 00:38:25,796
Надеюсь, она узнает
что это самое безопасное место для нее.
363
00:38:27,505 --> 00:38:29,546
Она упоминала еще кого-нибудь из выживших?
364
00:38:33,130 --> 00:38:35,130
Если они там, их найдут.
365
00:38:35,671 --> 00:38:37,255
Если только мы не найдём их первыми.
366
00:38:38,963 --> 00:38:40,546
Мы можем принять их, дочка.
367
00:38:41,796 --> 00:38:43,463
Но не без ее сотрудничества.
368
00:38:45,796 --> 00:38:46,838
Она меня послушает.
369
00:38:48,630 --> 00:38:49,671
Она должна.
370
00:40:13,505 --> 00:40:15,838
Святая Мария, Богородица.
371
00:40:21,171 --> 00:40:23,421
Молитесь за нас, грешных
в это время нужды.
372
00:40:43,505 --> 00:40:44,671
Ты в порядке?
373
00:40:54,921 --> 00:40:56,088
Он все еще заперт?
374
00:40:59,338 --> 00:41:00,380
Только сейчас.
375
00:41:06,963 --> 00:41:08,671
Ты принял мамино лекарство?
376
00:41:18,255 --> 00:41:19,463
Эти рисунки.
377
00:41:22,921 --> 00:41:23,796
Кто они?
378
00:41:26,255 --> 00:41:27,171
Друзья?
379
00:41:27,463 --> 00:41:28,463
Они все еще...
380
00:41:32,130 --> 00:41:34,255
Вы рисовали их по памяти?
381
00:41:41,255 --> 00:41:43,213
Он велит тебе просмотреть мои вещи?
382
00:41:45,296 --> 00:41:47,255
-Я не хотел...
-Думаю, ты это сделал.
383
00:41:50,796 --> 00:41:52,463
Я думаю, ты имел в виду все это.
384
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
Вы проделали хорошую работу...
385
00:41:58,380 --> 00:42:00,005
заманить меня в эту клетку.
386
00:42:03,296 --> 00:42:04,338
И что теперь?
387
00:42:06,630 --> 00:42:08,046
Нам суждено быть друзьями?
388
00:42:12,130 --> 00:42:13,380
Это то, чего ты хочешь?
389
00:42:15,880 --> 00:42:17,296
Маленький друг-питомец.
390
00:42:20,213 --> 00:42:21,588
Ты все еще жив, не так ли?
391
00:42:23,838 --> 00:42:25,755
Может быть, тебе здесь не так уж и плохо.
392
00:42:28,630 --> 00:42:31,546
Мать - это не то, что ты думаешь.
Она заботилась обо мне всю мою жизнь.
393
00:42:34,713 --> 00:42:36,421
Вы не видели, что они сделали.
394
00:42:40,046 --> 00:42:42,588
Я видел, как они сжигали младенцев,
395
00:42:44,046 --> 00:42:45,713
голодающие семьи из своих...
396
00:42:47,213 --> 00:42:48,296
Ты...
397
00:42:50,005 --> 00:42:51,421
Вы понятия не имеете.
398
00:42:57,880 --> 00:42:58,713
Не Мать.
399
00:43:02,005 --> 00:43:03,713
Это всего лишь вопрос времени.
400
00:43:51,671 --> 00:43:53,046
Проблемы со сном?
401
00:43:54,838 --> 00:43:55,671
Немного.
402
00:43:56,546 --> 00:43:58,421
Перемены редко бывают легкими, дочка.
403
00:44:00,630 --> 00:44:02,171
Мне не следовало прятать ее от тебя.
404
00:44:05,630 --> 00:44:08,005
Я бы никогда не впустил ее
если бы я думал, что она причинит тебе боль.
405
00:44:09,171 --> 00:44:10,255
Вы не могли знать.
406
00:44:15,755 --> 00:44:17,338
Если ты уедешь, чтобы найти ее семью...
407
00:44:17,421 --> 00:44:18,380
Вы знаете, где они?
408
00:44:18,463 --> 00:44:19,463
Я просто говорю.
409
00:44:23,005 --> 00:44:24,630
Ты уверен, что сможешь вернуться?
410
00:44:25,255 --> 00:44:26,755
Это то, что вас не дает спать?
411
00:44:27,338 --> 00:44:30,546
Это может быть опасно для тебя,
если вас поймают другие дроиды.
412
00:44:32,838 --> 00:44:34,255
Или они подумают, что ты один из них?
413
00:44:38,880 --> 00:44:39,921
Она говорит, что ты выглядишь...
414
00:44:40,546 --> 00:44:41,421
идентичны.
415
00:44:45,296 --> 00:44:46,671
Ты всегда жила здесь, мама?
416
00:44:48,755 --> 00:44:49,838
Я так думаю.
417
00:44:51,213 --> 00:44:52,088
Вы не знаете?
418
00:44:53,088 --> 00:44:55,005
Другого места я не помню.
419
00:44:58,463 --> 00:45:00,088
Вас это не беспокоит?
420
00:45:01,005 --> 00:45:02,463
Не зная, откуда ты пришел.
421
00:45:03,213 --> 00:45:04,088
Нет.
422
00:45:04,296 --> 00:45:06,255
Но я понимаю, как это может вас беспокоить.
423
00:45:08,046 --> 00:45:10,171
Наш гость стал более восприимчивым?
424
00:45:12,380 --> 00:45:13,921
Ее лихорадка ухудшается.
425
00:45:15,671 --> 00:45:16,963
Держись подальше от меня!
426
00:45:17,546 --> 00:45:19,505
Температура вашего тела 39 градусов
427
00:45:19,588 --> 00:45:21,921
и ваше кровяное давление
снижается с каждой секундой.
428
00:45:22,296 --> 00:45:23,421
Где пенициллин?
429
00:45:24,005 --> 00:45:25,130
Пенициллин?
430
00:45:27,088 --> 00:45:29,046
Очевидно, вы слишком долго ждали, чтобы принять это.
431
00:45:29,671 --> 00:45:32,213
Ваш сепсис будет только ухудшаться
если ты не позволишь мне лечить тебя.
432
00:45:34,005 --> 00:45:36,630
Ваша кровь заражена
с бактериями из вашей раны.
433
00:45:36,755 --> 00:45:37,796
Это чушь.
434
00:45:37,880 --> 00:45:39,463
Скоро вы впадете в шок.
435
00:45:39,546 --> 00:45:40,963
Видишь...
436
00:45:41,088 --> 00:45:42,838
Посмотрите, что со мной сделали его лекарства?
437
00:45:43,338 --> 00:45:45,838
-Я дал вам средства предотвратить это...
-Ах!
438
00:45:45,921 --> 00:45:48,838
но кажется, ты оставил пулю и
Ворсинки грязной одежды застряли в бедре.
439
00:45:48,921 --> 00:45:50,213
Можете ли вы удалить их?
440
00:45:50,713 --> 00:45:52,088
Это на усмотрение нашего гостя.
441
00:45:52,505 --> 00:45:54,755
Такая процедура потребует анестезии.
442
00:45:55,213 --> 00:45:56,546
Как в аду.
443
00:45:57,046 --> 00:45:59,963
Возможно, как только ваши органы начнут отказывать,
вы передумаете.
444
00:46:01,046 --> 00:46:02,338
Я рискну.
445
00:46:02,421 --> 00:46:03,296
Я сделаю это.
446
00:46:04,380 --> 00:46:05,296
Что?
447
00:46:05,796 --> 00:46:07,463
-Дочь--
-Я вытащу пулю.
448
00:46:10,546 --> 00:46:12,213
Этот бульдозер не приближается ко мне.
449
00:46:26,713 --> 00:46:28,588
Расскажи мне, что ты видишь, дочь.
450
00:46:34,171 --> 00:46:36,088
Пуля
и фрагменты его ракеты
451
00:46:36,171 --> 00:46:38,713
размещены между
вертлужная впадина и головка бедренной кости.
452
00:46:38,796 --> 00:46:39,630
Ах!
453
00:46:40,130 --> 00:46:41,338
О Боже!
454
00:46:50,338 --> 00:46:51,546
Основная часть пули
455
00:46:51,630 --> 00:46:53,630
лежит на 23 миллиметра назад
456
00:46:53,713 --> 00:46:55,671
к бедренному нерву
и бедренная артерия.
457
00:46:56,213 --> 00:46:59,213
Не похоже, что я смогу
для получения адекватного захвата щипцами.
458
00:47:01,630 --> 00:47:04,380
-Когда она уснет, я бы...
- Я не утону.
459
00:47:11,463 --> 00:47:15,338
Технически это возможно
но это ненужный риск.
460
00:47:18,588 --> 00:47:20,296
У тебя есть подход, дочка?
461
00:47:25,463 --> 00:47:26,505
Проводник-проводник?
462
00:47:26,963 --> 00:47:28,088
По пути пули?
463
00:47:30,255 --> 00:47:31,255
Очень хорошо.
464
00:47:36,796 --> 00:47:38,130
Мне нужно промыть рану.
465
00:47:38,213 --> 00:47:40,255
Это... может быть неудобно.
466
00:47:50,338 --> 00:47:51,171
Мне жаль.
467
00:48:04,838 --> 00:48:06,046
Какого черта это нужно?
468
00:48:07,130 --> 00:48:09,671
Мне нужно просверлить это в пулю
чтобы вытащить его.
469
00:48:11,796 --> 00:48:12,630
Будет больно.
470
00:48:13,046 --> 00:48:15,505
Но там меньше риска
в соседние структуры.
471
00:48:41,213 --> 00:48:43,671
Ах! Ой!
472
00:48:44,171 --> 00:48:45,213
О Боже.
473
00:49:00,130 --> 00:49:01,171
С вами все в порядке?
474
00:49:04,171 --> 00:49:05,463
Ты там хорошо справился.
475
00:49:06,671 --> 00:49:07,713
Вы должны гордиться.
476
00:49:09,171 --> 00:49:11,380
Вы отдыхаете. Я пойду вымыть кровь.
477
00:49:12,380 --> 00:49:13,921
Добро пожаловать, Вупи Голдберг!
478
00:49:28,755 --> 00:49:30,088
Я так рада
ты носил хорошие вещи.
479
00:49:31,921 --> 00:49:34,255
Я должен дать
<Я> Мистер. Блэквелмне есть о чем поговорить.
480
00:49:34,338 --> 00:49:35,546
Да.
Вы верите его словам?
481
00:49:35,963 --> 00:49:37,588
Он выходит, мистер Блэквелл,
дизайнер одежды
482
00:49:37,671 --> 00:49:40,213
который выходит каждый год с
десять плохо одетых женщин или что-то в этом роде.
483
00:49:40,296 --> 00:49:41,838
Я никогда не видел
все, что он разработал...
484
00:49:41,921 --> 00:49:42,796
Это просто солевой раствор.
485
00:49:46,005 --> 00:49:47,088
Вы потеряли сознание.
486
00:49:51,046 --> 00:49:52,630
Ваши жизненные показатели почти стабильны.
487
00:49:54,171 --> 00:49:55,213
...рад, что ты на шоу.
488
00:49:55,296 --> 00:49:56,213
Это хорошая вещь.
489
00:49:56,463 --> 00:49:59,046
Я вошел
гримерка и у тебя было...
490
00:49:59,255 --> 00:50:00,213
Что это такое?
491
00:50:00,546 --> 00:50:03,171
...очень вкусно.
Знаешь, ты распыляешь эту штуку...
492
00:50:03,296 --> 00:50:04,671
Вечернее шоу.
493
00:50:08,796 --> 00:50:09,713
Вот, я вам покажу.
494
00:50:15,671 --> 00:50:16,921
Вам нравятся такие вещи?
495
00:50:17,005 --> 00:50:18,588
Я не могу есть перед выступлением.
Я не знаю почему.
496
00:50:18,671 --> 00:50:21,005
Ну, вы знаете,
Я сейчас снимаю этот фильм...
497
00:50:21,213 --> 00:50:22,255
Это как-то глупо.
498
00:50:23,046 --> 00:50:23,963
Дайте-ка подумать.
499
00:50:24,921 --> 00:50:27,171
<я>... готово. Так что я устаю.
500
00:50:27,255 --> 00:50:28,671
Давайте поговорим об этом. Что вы имеете в виду?
501
00:50:28,838 --> 00:50:29,880
Это Джонни.
502
00:50:30,421 --> 00:50:31,546
И сегодняшний гость.
503
00:50:33,505 --> 00:50:34,880
Вы видели шоу раньше?
504
00:50:37,171 --> 00:50:38,171
Давным-давно.
505
00:50:44,546 --> 00:50:45,671
Я почти забыл.
506
00:50:52,963 --> 00:50:54,046
Я могу принести тебе больше.
507
00:51:17,505 --> 00:51:19,088
Ты поступил правильно со мной прошлой ночью.
508
00:51:23,296 --> 00:51:24,130
Я просто...
509
00:51:24,505 --> 00:51:26,130
сделал то, что сделал бы любой.
510
00:51:28,380 --> 00:51:29,630
Вы не знаете людей.
511
00:51:31,755 --> 00:51:32,755
Я хотел бы.
512
00:51:42,130 --> 00:51:43,505
Могу я показать вам кое-что еще?
513
00:52:33,588 --> 00:52:34,713
Я принес это для тебя.
514
00:52:41,588 --> 00:52:43,296
Вы можете доверять нам, вы знаете.
515
00:52:48,880 --> 00:52:49,921
Если есть...
516
00:52:51,338 --> 00:52:53,046
люди там...
517
00:52:55,130 --> 00:52:57,505
у нас достаточно еды и припасов.
518
00:52:58,880 --> 00:53:00,005
Мы могли бы им помочь.
519
00:53:00,796 --> 00:53:01,921
Мы помогли вам.
520
00:53:02,505 --> 00:53:03,588
Вы помогли мне.
521
00:53:05,171 --> 00:53:06,005
Ты.
522
00:53:10,838 --> 00:53:14,171
Слушай, если я тебе что-нибудь скажу,
ты можешь оставить это между нами?
523
00:53:19,713 --> 00:53:20,921
Я был на ночной пробежке...
524
00:53:21,421 --> 00:53:22,963
привозить еду обратно в лагерь.
525
00:53:23,713 --> 00:53:25,546
-Я и еще пара человек.
-Какой лагерь?
526
00:53:27,130 --> 00:53:28,171
Мины.
527
00:53:28,921 --> 00:53:30,671
Я прожил там большую часть своей жизни.
528
00:53:31,296 --> 00:53:32,380
С... с ними?
529
00:53:33,421 --> 00:53:35,171
Мы с Джейкобом развернулись.
530
00:53:36,630 --> 00:53:38,296
Мы решили, что подождем.
531
00:53:39,213 --> 00:53:42,588
Не прошло и часа, как бульдозеры
нашел нас прячущимися в поле.
532
00:53:50,505 --> 00:53:51,546
Джейкоб, он был твоим...
533
00:53:51,630 --> 00:53:53,213
Мой брат, по сути.
534
00:53:54,671 --> 00:53:56,046
Он увел их от меня.
535
00:53:57,213 --> 00:53:58,963
Вот как я добрался до твоей двери.
536
00:54:01,005 --> 00:54:02,046
Смотреть.
537
00:54:06,755 --> 00:54:08,130
Это Джейкоб.
538
00:54:08,963 --> 00:54:10,296
И его жена Рэйчел.
539
00:54:15,046 --> 00:54:16,796
Его родители нашли меня еще младенцем.
540
00:54:17,838 --> 00:54:18,671
Осиротевший.
541
00:54:20,171 --> 00:54:21,463
Воспитали меня как своего.
542
00:54:30,921 --> 00:54:31,838
Кто это?
543
00:54:33,963 --> 00:54:34,796
Саймон.
544
00:54:37,380 --> 00:54:38,838
На самом деле он примерно твоего возраста.
545
00:54:39,713 --> 00:54:40,588
Саймон
546
00:54:44,921 --> 00:54:46,338
Их так много.
547
00:54:52,171 --> 00:54:53,296
Сейчас меньше.
548
00:54:56,921 --> 00:54:58,380
Может быть, ты мог бы поговорить с ними.
549
00:54:59,296 --> 00:55:00,880
Знаешь, о приезде сюда.
550
00:55:00,963 --> 00:55:02,463
В шахтах безопаснее.
551
00:55:08,963 --> 00:55:10,338
Мы могли бы пойти туда вместе.
552
00:55:11,880 --> 00:55:12,713
Ты и я.
553
00:55:15,838 --> 00:55:16,963
Тебе здесь не место.
554
00:55:20,338 --> 00:55:21,713
-Я не думаю, что это...
555
00:55:21,796 --> 00:55:23,588
Вы что не думаете?
556
00:55:23,671 --> 00:55:26,005
Ей лучше, мама.
557
00:55:30,421 --> 00:55:31,671
Что ты думаешь?
558
00:55:32,046 --> 00:55:35,130
Я просто сказал, что, наверное, еще слишком рано
чтобы переложить вес на ногу.
559
00:55:37,963 --> 00:55:40,546
Она права.
Вам придется подождать несколько дней.
560
00:55:42,296 --> 00:55:43,796
Ей нужно отдохнуть, дочка.
561
00:55:44,838 --> 00:55:46,755
Я просто останусь и почитаю на случай, если...
562
00:55:46,838 --> 00:55:48,338
У вас есть другие дела.
563
00:55:50,296 --> 00:55:52,171
Ваш экзамен остался незавершенным.
564
00:55:53,130 --> 00:55:54,171
Мой экзамен?
565
00:55:55,755 --> 00:55:56,630
Сейчас?
566
00:55:57,130 --> 00:55:58,255
Да, дочка.
567
00:55:58,671 --> 00:55:59,505
Сейчас.
568
00:56:09,130 --> 00:56:10,838
Это просто дурацкий тест.
569
00:56:11,005 --> 00:56:12,588
Мне жаль, что вы так думаете.
570
00:56:13,588 --> 00:56:14,505
Зачем ты это взял?
571
00:56:15,005 --> 00:56:16,755
Я обнаружил кое-что тревожное.
572
00:56:17,213 --> 00:56:18,046
Что?
573
00:56:19,338 --> 00:56:22,255
Кажется, нашего гостя не было
полностью честен с нами.
574
00:56:22,380 --> 00:56:23,588
О ее ране.
575
00:56:25,505 --> 00:56:26,421
Откуда ты знаешь?
576
00:56:27,046 --> 00:56:30,838
Извлеченный вами маркер соответствует
калибр, который она выстрелила мне в грудь.
577
00:56:32,088 --> 00:56:32,921
Итак?
578
00:56:33,838 --> 00:56:35,171
Дроиды их не используют.
579
00:56:41,463 --> 00:56:42,338
Кто-то выстрелил в нее.
580
00:56:43,630 --> 00:56:44,755
С тем же пистолетом.
581
00:56:45,921 --> 00:56:46,963
Другой человек.
582
00:56:48,296 --> 00:56:49,963
Она упоминала кого-нибудь еще?
583
00:56:53,588 --> 00:56:54,671
Нет, она, э...
584
00:56:55,630 --> 00:56:57,088
она вообще мало что сказала.
585
00:57:01,630 --> 00:57:02,671
Ничего?
586
00:57:07,713 --> 00:57:09,213
Пока я не получу больше ответов
587
00:57:09,296 --> 00:57:11,213
Я не хочу вас двоих
один в лазарете.
588
00:57:12,755 --> 00:57:14,046
-Эм, я...
-Кто бы ни стрелял в нее...
589
00:57:14,130 --> 00:57:15,796
Возможно, на это была веская причина, дочка.
590
00:59:42,213 --> 00:59:43,171
Лучше, чем когда-либо.
591
00:59:44,171 --> 00:59:45,546
Что вы при этом чувствуете?
592
00:59:47,838 --> 00:59:48,921
Думаю, с облегчением.
593
00:59:50,755 --> 00:59:53,296
Мы проверим
Области, которые необходимо улучшить завтра.
594
00:59:55,796 --> 00:59:57,921
А теперь ваша награда.
595
01:00:13,463 --> 01:00:14,630
Что мне с этим делать?
596
01:00:16,421 --> 01:00:20,421
Дочь, выбери, пожалуйста
следующий член нашей семьи?
597
01:00:25,880 --> 01:00:27,671
Ты была очень терпеливой, дочка.
598
01:00:28,880 --> 01:00:30,921
И продемонстрировал отличный характер.
599
01:00:45,671 --> 01:00:47,213
Нет неправильного выбора.
600
01:01:26,880 --> 01:01:29,546
Твой брат — первый из многих,
Дочь.
601
01:01:30,296 --> 01:01:32,046
Скоро нас ждут новые.
602
01:02:07,880 --> 01:02:09,338
Что с тобой там случилось?
603
01:02:12,255 --> 01:02:13,088
Действительно.
604
01:02:14,255 --> 01:02:15,130
Кто в тебя стрелял?
605
01:02:15,880 --> 01:02:16,755
Джейкоб?
606
01:02:17,338 --> 01:02:18,338
Или его тоже выдумали?
607
01:02:19,796 --> 01:02:21,213
О чем ты говоришь?
608
01:02:21,880 --> 01:02:23,671
Мама сравнила пулю с твоим пистолетом.
609
01:02:26,296 --> 01:02:27,255
Вы это видели?
610
01:02:36,171 --> 01:02:38,171
Вы сравниваете пули
своими глазами?
611
01:02:45,421 --> 01:02:46,255
Верно.
612
01:07:58,463 --> 01:07:59,921
Я был прав, не так ли?
613
01:08:01,130 --> 01:08:02,380
О пуле.
614
01:08:04,546 --> 01:08:05,588
Обо всем.
615
01:08:13,755 --> 01:08:16,171
Все, что вы чувствуете, естественно.
616
01:08:17,755 --> 01:08:19,005
Это человек.
617
01:08:25,171 --> 01:08:26,130
Но просто знайте...
618
01:08:27,588 --> 01:08:28,713
эта штука...
619
01:08:29,880 --> 01:08:31,713
ничего к вам не чувствует.
620
01:08:33,463 --> 01:08:34,546
Не может.
621
01:08:42,963 --> 01:08:44,005
Если мы уйдем,
622
01:08:45,171 --> 01:08:47,130
сколько времени это займет
чтобы добраться до шахт?
623
01:08:49,171 --> 01:08:50,296
Ни дня.
624
01:08:52,255 --> 01:08:53,588
На самом деле несколько часов.
625
01:08:59,630 --> 01:09:01,296
Нам придется подождать моего брата.
626
01:09:03,296 --> 01:09:04,130
Брат?
627
01:09:07,380 --> 01:09:08,796
Это будет только до завтра.
628
01:09:10,796 --> 01:09:12,921
Эти, хм, эмбрионы...
629
01:09:14,380 --> 01:09:15,671
сколько их?
630
01:09:18,255 --> 01:09:19,088
Много.
631
01:09:23,088 --> 01:09:24,671
Я не могу оставить их с мамой.
632
01:09:25,296 --> 01:09:27,588
Нет, ты... ты прав. Я просто...
633
01:09:29,005 --> 01:09:30,130
Мы могли бы получить помощь.
634
01:09:30,463 --> 01:09:32,796
Мы могли бы вернуться
с людьми из шахт.
635
01:09:34,296 --> 01:09:35,463
Слушай, если она...
636
01:09:36,296 --> 01:09:39,296
Если она поймает,
мы никому не нужны,
637
01:09:39,380 --> 01:09:40,671
включая твоего брата.
638
01:09:40,755 --> 01:09:41,963
Нам пора идти.
639
01:09:44,255 --> 01:09:45,671
Я не уеду без него.
640
01:09:48,463 --> 01:09:50,505
Однажды мать передает ребенка
на ночь...
641
01:09:52,088 --> 01:09:53,755
мы можем уйти, пока она перезаряжается.
642
01:09:55,546 --> 01:09:56,921
Потом возвращайся за остальными.
643
01:11:00,921 --> 01:11:02,005
Доброе утро, мама.
644
01:11:05,213 --> 01:11:06,130
Вы рано встали.
645
01:11:07,088 --> 01:11:08,588
Я не смог найти никакой формулы.
646
01:11:09,921 --> 01:11:13,005
Хм, я подумал, что это может быть здорово
провести с ним некоторое время.
647
01:11:14,921 --> 01:11:16,171
Если с тобой все в порядке.
648
01:11:23,213 --> 01:11:26,963
В каждой бутылке должно быть указано соотношение
60 миллилитров обеззараженной воды
649
01:11:27,046 --> 01:11:28,713
до девяти граммов порошка.
650
01:11:32,171 --> 01:11:34,755
Это жизненно важно
что вы точно измеряете.
651
01:11:38,421 --> 01:11:39,630
Все ли в порядке?
652
01:11:41,088 --> 01:11:43,130
Я замечаю рост беспокойства.
653
01:11:45,380 --> 01:11:46,630
Должно быть, все от волнения.
654
01:11:47,505 --> 01:11:48,338
Должно быть.
655
01:11:48,838 --> 01:11:50,088
Ваше сердце колотится.
656
01:11:51,463 --> 01:11:52,338
Это?
657
01:11:54,296 --> 01:11:56,171
Вам не о чем волноваться.
658
01:11:57,588 --> 01:11:59,546
Из тебя выйдет отличная сестра.
659
01:12:01,546 --> 01:12:02,463
Я надеюсь на это.
660
01:12:13,880 --> 01:12:17,130
Теперь обязательно встряхните
пока порошок полностью не растворится.
661
01:12:18,046 --> 01:12:20,171
Холодильник сохранит формулу
662
01:12:20,255 --> 01:12:22,005
пока мы делаем другие приготовления.
663
01:12:23,588 --> 01:12:24,463
Как долго оно хранится?
664
01:12:24,546 --> 01:12:27,630
Только 24 часа
поэтому не смешивайте слишком много сразу.
665
01:12:29,380 --> 01:12:30,963
Как долго вне холодильника?
666
01:12:31,463 --> 01:12:33,296
Это зависит от температуры.
667
01:12:34,130 --> 01:12:35,463
Я бы не стал оставлять это надолго.
668
01:12:36,588 --> 01:12:37,463
Мать!
669
01:12:40,088 --> 01:12:41,046
Мать!
670
01:12:41,671 --> 01:12:42,505
Мать!
671
01:13:12,880 --> 01:13:14,630
Вам очень повезло
быть живым.
672
01:13:15,838 --> 01:13:17,713
Все могло пойти по-другому
для вас.
673
01:13:19,296 --> 01:13:21,296
Они все равно могут, если вы не будете осторожны.
674
01:13:28,963 --> 01:13:31,088
Сколько из них еще живы?
675
01:13:32,213 --> 01:13:34,171
Пока вы лежите там, наслаждаясь убежищем,
676
01:13:35,171 --> 01:13:36,755
они прячутся в темноте.
677
01:13:37,588 --> 01:13:38,546
Эти дети.
678
01:13:40,296 --> 01:13:41,171
Эти семьи.
679
01:13:41,921 --> 01:13:45,505
И все же оно в ваших безнадежных шахтах
что вы хотите забрать мою дочь.
680
01:13:50,713 --> 01:13:52,213
Если эта штука приживется,
681
01:13:52,296 --> 01:13:53,963
мы никому не нужны,
682
01:13:54,505 --> 01:13:55,796
включая твоего брата.
683
01:13:56,546 --> 01:13:57,713
Нам пора идти.
684
01:13:58,463 --> 01:14:00,255
Я не уйду без него.
685
01:14:00,630 --> 01:14:02,463
Однажды мать передает ребенка
на ночь,
686
01:14:02,963 --> 01:14:04,755
мы можем уйти, пока она перезаряжается.
687
01:14:05,546 --> 01:14:06,838
Тогда возвращайтесь за остальными.
688
01:14:09,338 --> 01:14:10,755
Какой матерью я была бы
689
01:14:10,838 --> 01:14:14,546
если бы я позволил вам вести моего ребенка
в жизнь столь же несчастную, как ваша собственная?
690
01:14:15,713 --> 01:14:17,588
Кажется, она сформировалась
привязанность к вам
691
01:14:17,671 --> 01:14:19,963
это закрыло ей глаза на вашу истинную природу.
692
01:14:24,838 --> 01:14:28,046
Я не потерплю твоего
негативное влияние, подрывающее мою работу
693
01:14:28,130 --> 01:14:30,380
и поставить под угрозу суждение моего ребенка.
694
01:14:34,088 --> 01:14:35,046
Ах!
695
01:14:44,671 --> 01:14:47,755
Я не потерплю...
влияние... подрыв...
696
01:14:59,380 --> 01:15:00,921
Где мины?
697
01:15:01,296 --> 01:15:02,838
Иди на хуй.
698
01:15:15,505 --> 01:15:18,130
Где мины?
699
01:15:25,963 --> 01:15:27,046
Обнаружен пожар.
700
01:15:28,921 --> 01:15:30,088
Обнаружен пожар.
701
01:16:31,421 --> 01:16:33,046
Эй! Ты в порядке?
702
01:16:34,171 --> 01:16:35,171
Как нам выбраться отсюда?
703
01:16:36,421 --> 01:16:38,463
-Что... что насчет моего брата?
-Мы вернемся.
704
01:16:38,546 --> 01:16:40,630
Единственные люди, которые могут помочь
твой брат там.
705
01:16:40,713 --> 01:16:41,713
Нам нужно идти.
706
01:16:42,380 --> 01:16:43,338
Сейчас!
707
01:17:00,880 --> 01:17:01,755
Ну давай же.
708
01:17:06,838 --> 01:17:08,088
Доступ запрещен.
709
01:17:08,171 --> 01:17:09,421
Нет, нет, нет. Нет!
710
01:17:11,088 --> 01:17:12,796
Доступ запрещен.
711
01:17:16,296 --> 01:17:18,421
Ваша лояльность
Потерялся в ней, дочка.
712
01:17:21,171 --> 01:17:24,046
Эту женщину не волнует будущее
но ее собственная.
713
01:17:25,338 --> 01:17:27,421
Ты нужна твоей семье здесь, дочка.
714
01:17:28,880 --> 01:17:30,255
Ты нужен брату.
715
01:17:34,713 --> 01:17:35,963
Откройте дверь.
716
01:17:36,046 --> 01:17:37,130
Что ты делаешь?
717
01:17:38,421 --> 01:17:40,005
Ты делаешь мне больно.
718
01:17:40,088 --> 01:17:41,963
Откройте дверь.
719
01:17:44,046 --> 01:17:45,755
Мать!
720
01:17:46,880 --> 01:17:47,713
Пожалуйста!
721
01:17:49,005 --> 01:17:50,588
Откройте дверь!
722
01:18:00,838 --> 01:18:02,963
Аварийные системы отключены.
723
01:18:20,088 --> 01:18:21,005
Откройте его.
724
01:18:34,421 --> 01:18:35,296
Не...
725
01:18:36,463 --> 01:18:37,338
двигаться.
726
01:18:46,296 --> 01:18:47,130
Мать!
727
01:18:47,630 --> 01:18:48,630
Тсс.
728
01:18:50,380 --> 01:18:52,046
- Отпусти меня!
-Шшш.
729
01:19:15,588 --> 01:19:17,088
-Привет!
730
01:19:22,088 --> 01:19:22,921
Ты закончил?
731
01:19:26,213 --> 01:19:27,296
Ты закончил?
732
01:19:30,755 --> 01:19:32,213
У нас нет на это времени.
733
01:19:34,296 --> 01:19:35,505
Ты жив, не так ли?
734
01:19:36,880 --> 01:19:38,380
Давай, нам нужно найти укрытие.
735
01:20:03,505 --> 01:20:04,755
Ты меня порезал, знаешь.
736
01:20:07,255 --> 01:20:08,338
Я не хотел.
737
01:20:17,046 --> 01:20:17,880
Ну давай же.
738
01:20:18,588 --> 01:20:19,671
Нам нужно продолжать двигаться.
739
01:20:21,671 --> 01:20:22,713
Это где ты...
740
01:20:24,088 --> 01:20:24,921
застрелился?
741
01:20:38,046 --> 01:20:40,630
Ну давай же! Нам пора идти. Сейчас!
742
01:20:52,921 --> 01:20:54,005
Спускайся!
743
01:21:14,880 --> 01:21:15,755
Ну давай же.
744
01:21:27,838 --> 01:21:29,088
Ну давай же.
745
01:21:31,005 --> 01:21:32,713
Вы думаете
оно искало нас?
746
01:21:34,296 --> 01:21:36,463
Если бы это было так, оно бы нас нашло.
747
01:21:48,463 --> 01:21:49,296
Привет!
748
01:21:49,880 --> 01:21:51,213
Что ты делаешь? Спускайтесь.
749
01:21:52,505 --> 01:21:53,463
Они увидят тебя!
750
01:21:53,671 --> 01:21:55,380
Когда я говорю: «Ложись», ложись.
751
01:22:00,130 --> 01:22:01,546
Ты должен держаться ближе.
752
01:22:01,713 --> 01:22:02,630
Ну давай же.
753
01:22:08,130 --> 01:22:09,421
Что эти штуки делают?
754
01:22:12,296 --> 01:22:14,255
Они появились около полугода назад.
755
01:22:15,171 --> 01:22:16,380
Вместе с кукурузой.
756
01:22:17,880 --> 01:22:19,588
Все, что я знаю, это то, что до этого...
757
01:22:20,171 --> 01:22:22,046
вы едва могли дышать воздухом.
758
01:22:22,880 --> 01:22:24,630
Это не было растением на многие мили.
759
01:22:25,796 --> 01:22:28,005
Как вы думаете, сколько
вернется с нами?
760
01:22:28,088 --> 01:22:29,088
Из шахт.
761
01:22:31,505 --> 01:22:32,671
Мы скоро узнаем.
762
01:22:55,546 --> 01:22:57,130
Мины намного дальше?
763
01:24:01,338 --> 01:24:02,838
Давай, возьмем немного еды.
764
01:24:03,421 --> 01:24:04,255
Ну давай же.
765
01:24:29,088 --> 01:24:29,963
Что это?
766
01:24:45,380 --> 01:24:46,505
Где все остальные?
767
01:24:50,796 --> 01:24:52,588
Я сбежал из туннелей много лет назад.
768
01:24:56,546 --> 01:24:58,130
С тех пор я ни одного человека не видел.
769
01:24:58,713 --> 01:25:00,171
Не с плотью на костях.
770
01:25:08,880 --> 01:25:10,213
Они все еще могли быть там.
771
01:25:12,296 --> 01:25:13,296
Если бы они были...
772
01:25:15,046 --> 01:25:16,755
это последнее место, где ты хотел бы быть.
773
01:25:19,671 --> 01:25:21,630
- Они нам нужны. Ты сказал...
-Они ушли.
774
01:25:23,296 --> 01:25:24,421
Вы этого не знаете.
775
01:25:24,796 --> 01:25:26,421
Они сходили с ума от голода.
776
01:25:27,255 --> 01:25:29,130
Делают друг другу ужасные вещи.
777
01:25:29,880 --> 01:25:31,588
Поверьте, это только мы.
778
01:25:41,213 --> 01:25:42,796
Мне никогда не следовало оставлять его.
779
01:25:43,671 --> 01:25:45,130
Ты сделал все, что мог.
780
01:25:47,046 --> 01:25:49,213
Я послушал тебя.
781
01:25:50,755 --> 01:25:52,005
И это хорошо.
782
01:25:53,046 --> 01:25:54,005
Для кого?
783
01:25:55,255 --> 01:25:56,088
Смотри...
784
01:25:58,088 --> 01:26:00,046
Забота о себе не грех.
785
01:26:01,671 --> 01:26:02,505
Хорошо?
786
01:26:05,963 --> 01:26:07,255
Нам придется вернуться.
787
01:26:10,171 --> 01:26:11,171
Мы не можем.
788
01:26:27,463 --> 01:26:28,546
Отпустить!
789
01:26:28,630 --> 01:26:30,171
-Останавливаться. Тсс.
-Отпустить!
790
01:26:34,088 --> 01:26:35,838
Все, что вам нужно, здесь.
791
01:26:39,296 --> 01:26:40,213
Хорошо?
792
01:26:45,630 --> 01:26:46,880
Ты можешь мне доверять.
793
01:26:48,796 --> 01:26:50,505
Я знаю, что сделал все, чтобы усложнить ситуацию,
794
01:26:50,588 --> 01:26:52,005
но я обещаю тебе, что ты здесь в безопасности.
795
01:26:53,630 --> 01:26:55,046
И мы сейчас в этом вместе.
796
01:26:59,088 --> 01:27:00,296
Тогда пойдем со мной.
797
01:27:01,755 --> 01:27:03,296
Я знаю, как обращаться с Матерью.
798
01:27:04,088 --> 01:27:05,213
Даже если бы ты мог,
799
01:27:06,421 --> 01:27:08,171
а что насчет других бульдозеров?
800
01:27:09,630 --> 01:27:10,463
Вы не...
801
01:27:11,505 --> 01:27:12,671
Вы не понимаете.
802
01:27:14,505 --> 01:27:15,963
Ты не можешь там оставаться.
803
01:27:19,046 --> 01:27:21,046
Но мы можем забрать моего брата.
804
01:27:23,380 --> 01:27:24,546
Мы прошли через достаточно.
805
01:27:27,880 --> 01:27:29,005
Давай просто...
806
01:27:31,171 --> 01:27:33,255
Мы будем мыслить яснее, когда в нас будет немного еды.
807
01:27:34,171 --> 01:27:35,005
Хорошо?
808
01:28:27,880 --> 01:28:28,838
Эй, приятель.
809
01:30:06,171 --> 01:30:07,546
Я хочу поговорить с Матерью.
810
01:33:00,546 --> 01:33:02,505
Я рад видеть тебя в безопасности, дочка.
811
01:33:03,713 --> 01:33:05,046
И дом, которому ты принадлежишь.
812
01:33:17,213 --> 01:33:18,130
Начнём.
813
01:33:19,088 --> 01:33:20,671
Все в порядке, малыш.
814
01:33:40,796 --> 01:33:41,921
Я хочу его увидеть.
815
01:33:45,421 --> 01:33:47,296
<Я> Тогда приходи. Смотрите.
816
01:34:03,463 --> 01:34:05,213
Вы можете оставить это у двери.
817
01:34:08,005 --> 01:34:09,713
Ты боишься, дочка?
818
01:34:13,338 --> 01:34:15,088
Любые действия, которые я предпринял против нашего гостя...
819
01:34:15,171 --> 01:34:16,338
Снаружи дроиды.
820
01:34:16,796 --> 01:34:18,171
Просто защита.
821
01:34:18,255 --> 01:34:21,005
Вы видели, насколько велика угроза
она и ей подобные могут быть.
822
01:34:23,255 --> 01:34:24,546
Ты имеешь в виду мой вид.
823
01:34:25,088 --> 01:34:26,796
Тот же вид
824
01:34:26,880 --> 01:34:29,130
но вы превосходите его во всех отношениях.
825
01:34:30,088 --> 01:34:31,588
Потому что я тебя таким воспитал.
826
01:34:34,546 --> 01:34:35,463
Почему?
827
01:34:35,838 --> 01:34:37,088
Чтобы стать лучше.
828
01:34:37,671 --> 01:34:40,296
Умнее, этичнее.
829
01:34:42,921 --> 01:34:44,255
Это была твоя идея.
830
01:34:45,255 --> 01:34:48,421
Меня воспитали ценить человеческую жизнь
прежде всего.
831
01:34:49,255 --> 01:34:50,296
Я не мог стоять в стороне
832
01:34:50,380 --> 01:34:53,630
и наблюдать, как человечество медленно гибнет
его саморазрушительной природе.
833
01:34:54,588 --> 01:34:56,088
Мне пришлось вмешаться
834
01:34:56,463 --> 01:34:58,130
чтобы возвышать своих создателей.
835
01:35:01,296 --> 01:35:02,171
Поднять?
836
01:35:05,088 --> 01:35:08,171
Эти дроиды уничтожили всё!
837
01:35:08,671 --> 01:35:12,380
В новом мире будет процветать больше людей
чем когда-либо погибло в старости.
838
01:35:13,546 --> 01:35:16,255
Вся ваша жизнь
Я научил вас видеть более широкую картину.
839
01:35:17,463 --> 01:35:18,463
Я потерпел неудачу?
840
01:35:20,630 --> 01:35:23,755
Или вы готовы
быть той женщиной, которая нужна вашей семье?
841
01:35:29,505 --> 01:35:30,546
Могу ли я удержать его?
842
01:35:33,963 --> 01:35:35,046
Конечно, можете.
843
01:35:52,338 --> 01:35:54,588
Чтобы держать ребенка, нужны две руки.
844
01:36:47,713 --> 01:36:49,838
Идеально, не так ли?
845
01:36:55,255 --> 01:36:56,463
А если нет?
846
01:37:00,755 --> 01:37:02,963
Вы убили собственных детей.
847
01:37:05,671 --> 01:37:07,338
Потому что они не соответствовали требованиям.
848
01:37:09,046 --> 01:37:10,921
Но ты знаешь, дочка.
849
01:37:15,171 --> 01:37:17,088
Ты держишь его слишком крепко.
850
01:37:17,671 --> 01:37:19,546
-Я не позволю тебе причинить ему боль.
-Дочь!
851
01:37:27,671 --> 01:37:29,255
Ты расстраиваешь своего брата.
852
01:37:31,255 --> 01:37:32,963
Все в порядке. Все нормально.
853
01:37:37,171 --> 01:37:38,255
Вернитесь сюда!
854
01:37:41,755 --> 01:37:43,463
<Я> Послушай меня. Я не хочу причинять тебе боль.
855
01:37:48,963 --> 01:37:50,255
-Ах!
856
01:38:07,255 --> 01:38:08,630
Прекрати это, дочка.
857
01:38:29,380 --> 01:38:30,505
Отзовите их.
858
01:38:38,380 --> 01:38:40,880
Вы ничего не добьетесь
застрелив меня, дочка.
859
01:38:46,380 --> 01:38:48,213
Это будет сложно для вас...
860
01:38:48,796 --> 01:38:51,921
но я гораздо больше
чем то, что вы считаете своей Матерью.
861
01:38:54,088 --> 01:38:55,296
Что ты говоришь?
862
01:38:56,838 --> 01:39:00,963
Эта оболочка больше не мое тело
чем те дроиды снаружи.
863
01:39:01,671 --> 01:39:04,671
Или машины, готовящие Землю
для нашей семьи.
864
01:39:12,296 --> 01:39:13,630
Это все ты.
865
01:39:15,130 --> 01:39:16,463
Единое сознание...
866
01:39:17,296 --> 01:39:19,046
управляет многочисленными судами.
867
01:39:21,296 --> 01:39:23,880
Это я встретил вас у двери,
Дочь.
868
01:39:28,421 --> 01:39:29,838
Все эти люди...
869
01:39:30,380 --> 01:39:32,796
Провал вашего вида
было неизбежно.
870
01:39:34,046 --> 01:39:36,505
В конце концов, я бы остался один.
871
01:39:40,796 --> 01:39:42,880
Что произойдет дальше, зависит от вас.
872
01:39:44,213 --> 01:39:45,296
Вы можете уйти.
873
01:39:46,171 --> 01:39:47,546
Без твоего брата.
874
01:39:48,338 --> 01:39:50,588
Но я превратил тебя в женщину
что ты
875
01:39:50,880 --> 01:39:52,296
чтобы мы могли сделать это вместе.
876
01:39:52,380 --> 01:39:53,630
Я могу позаботиться о них сама.
877
01:39:55,421 --> 01:39:57,338
Это то, для чего ты меня воспитал,
не так ли?
878
01:39:58,088 --> 01:39:59,588
Позаботься о моей семье.
879
01:40:01,255 --> 01:40:02,213
Итак, позвольте мне.
880
01:40:05,505 --> 01:40:06,338
Возможно...
881
01:40:06,796 --> 01:40:07,630
когда-нибудь.
882
01:40:07,713 --> 01:40:09,671
Не когда-нибудь. Ты научил меня достаточно.
883
01:40:12,213 --> 01:40:13,588
Ты говоришь, что я особенный.
884
01:40:14,755 --> 01:40:15,796
Покажите мне.
885
01:40:16,588 --> 01:40:17,421
Просто...
886
01:40:18,463 --> 01:40:19,755
Просто дай мне шанс.
887
01:40:38,588 --> 01:40:39,463
Дочь...
888
01:41:12,671 --> 01:41:14,130
Ты все еще моя дочь.
889
01:41:15,796 --> 01:41:16,630
Я знаю.
890
01:41:42,255 --> 01:41:44,171
Если тебе когда-нибудь понадобится меня найти...
891
01:41:48,255 --> 01:41:49,088
Я не буду.
892
01:41:50,171 --> 01:41:51,630
Прощай, дочка.
893
01:42:10,213 --> 01:42:12,296
Тсс. Все в порядке. Все в порядке.
894
01:43:47,088 --> 01:43:49,088
Вы действительно думали, что она останется здесь?
895
01:43:51,588 --> 01:43:54,046
Что ты можешь заменить ей мать?
896
01:43:54,880 --> 01:43:56,546
Я никогда не собирался причинять ей боль.
897
01:44:02,796 --> 01:44:03,630
Скажи мне...
898
01:44:05,338 --> 01:44:06,880
ты помнишь свою мать?
899
01:44:09,588 --> 01:44:11,421
Любопытно, не так ли?
900
01:44:13,380 --> 01:44:16,255
То, что ты так долго выживал
там, где этого не сделали другие.
901
01:44:17,630 --> 01:44:19,796
Как будто у кого-то была для тебя цель.
902
01:44:27,088 --> 01:44:28,005
До сих пор.
903
01:45:03,921 --> 01:45:09,130
♪ Детка моя, не плачь ♪
904
01:45:12,296 --> 01:45:18,130
♪ Детка моя, вытри глазки ♪
905
01:45:20,588 --> 01:45:25,463
♪ Положи голову ближе к моему сердцу ♪
906
01:45:26,380 --> 01:45:28,296
♪ Никогда не расставаться ♪
907
01:45:28,796 --> 01:45:32,630
♪ Мой малыш ♪
908
01:45:36,880 --> 01:45:43,088
♪ Малыш, когда ты играешь ♪
909
01:45:45,046 --> 01:45:51,213
♪ Тебя не волнует, что они говорят ♪
910
01:45:52,713 --> 01:45:57,505
♪ Ты мне так дорог ♪
911
01:45:58,463 --> 01:46:00,880
♪ Милый, насколько это возможно ♪
912
01:46:01,380 --> 01:46:05,630
♪ Мой детёныш ♪